{"id":198,"date":"2020-03-19T10:45:11","date_gmt":"2020-03-19T09:45:11","guid":{"rendered":"https:\/\/zukunft-durch-erinnerung.de\/?page_id=198"},"modified":"2020-07-14T17:43:35","modified_gmt":"2020-07-14T15:43:35","slug":"tschechische-zwangsarbeiter-im-lager-heideberg","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zukunft-durch-erinnerung.de\/index.php\/zukunft-durch-erinnerung\/tschechische-zwangsarbeiter-im-lager-heideberg\/","title":{"rendered":"Steinstele 3: Tr\u00e4nen der Trauer in Tr\u00e4nen der Hoffnung durch die Liebe des Herzens verwandeln"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\"
\n<\/strong>\u00a0gewidmet den tschechischen Zwangsarbeitern im Lager Heideberg<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Thema des Zeichens:<\/span>
\n<\/strong>Junge Tschechen, kaum \u00e4lter als die Jugendlichen der Sekundarstufe 1 der Freien Naturschule Barnim, wurden in den 1940er Jahren zur Zwangsarbeit nach Deutschland deportiert. Sie wussten nicht, an welchen Ort sie kommen, noch, was sie dort erwartete. Auch, was aus ihren Angeh\u00f6rigen w\u00fcrde, die sie im ehemaligen Protektorat B\u00f6hmen und M\u00e4hren zur\u00fccklassen mussten, war vollkommen unklar.
\n<\/span><\/p>\n

Die tschechischen jungen M\u00e4nner kamen in das Lager Heideberg in Biesenthal. Sie wurden bei der Technischen Nothilfe eingesetzt. Sie mussten in Biesenthal Bauarbeiten \u00fcbernehmen, in Berlin nach den Luftangriffen die Tr\u00fcmmer beseitigen und auch Tote bergen.<\/span><\/p>\n

Wir haben uns beim Entwurf des Stelenreliefs f\u00fcr die tschechischen Zwangsarbeiter vor Ort am Heideberg von diesem Geschehen ber\u00fchren lassen. Mit der Steinstele m\u00f6chten wir an das Unrecht, das einer ganzen Generation junger Tschechen widerfahren ist, hier in Biesenthal erinnern.<\/span><\/p>\n

\"\"
Besuch der Biesenthaler Ortschronistin Frau Gertrud Poppe in der Werkstatt in der Scheune, Gr\u00fcnstra\u00dfe.11<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Die Sch\u00fclerin Neele Reiter und der K\u00fcnstler Wolfgang Schneider beschreiben diesen gemeinsamen Entstehungsprozess Videogalerie min 12.31<\/a>
\n<\/em>VIDEOCLIP
\n<\/em><\/p>\n

\"\" \"\" \"\" <\/strong>\"\" \"\" <\/strong>\"\" <\/strong>\"\" \"\"<\/p>\n

Historischer Ort: <\/strong>Arbeitslager „Heideberg“
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Das Zwangsarbeitslager ist nach den uns bisher bekannten Unterlagen von jungen Tschechen im Jahr 1942 im Auftrag der Deutschen Wehrmacht durch die Organisation Todt aufgebaut worden.<\/p>\n

Es gab 25 Baracken im Lager Heideberg. Ganze Jahrg\u00e4nge (1918-1922, 1924) mussten Zwangsarbeit in Deutschland leisten. Bei den Nachforschungen erhielten die Sch\u00fcler*innen Unterst\u00fctzung von der tschechischen gemeinn\u00fctzigen Gesellschaft \u017div\u00e1 pam\u011b\u0165 (Lebendige Erinnerung) aus Prag. 95 ehemalige Zwangsarbeiter aus Biesenthal konnten in den Archivbest\u00e4nden des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfond (DTZF) ermittelt werden. Zwei von ihnen haben sich auf Anfrage hin gemeldet und viele Dokumente und Fotos aus der Zeit in Biesenthal zur Verf\u00fcgung gestellt:\u00a0Unser besonderer Dank gilt den beiden Zeitzeugen Herrn Pravoslav Do\u010dkal<\/strong>, (Jg. 1923), und Herrn Old\u0159ich N\u00e1hunek<\/strong>, (Jg. 1925 – 2019), die diese wichtige Erinnerungsarbeit f\u00fcr Biesenthal erst erm\u00f6glicht haben.<\/p>\n

\"\"
Am Tag der Abreise nach Deutschland,dem 7.9.1943 in \u0160lapanice u Brna. Auf der R\u00fcckseite steht die Beschriftung mit Bleistift: \u201eAbgang ins Reich zum Zug am 7.9.1943. Der Abschied vor dem Haus mit der Mutter und Schwester Jarka. Foto hat Bruder M\u00edra (Miroslav) gemacht. Der Vater war zu dieser Zeit im Kaunitz-Wohnheim (damals Gestapogef\u00e4ngnis in Br\u00fcnn) und im Konzentrationslager in Breslau inhaftiert.\u201c Quelle: Old\u0159ich N\u00e1hunek, privat<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
30. Januar 1944<\/i>\u00a0 Ein Foto, gleich gemacht nach der R\u00fcckkehr aus Deutschland in \u0160lapanice u Brna. So hat Herr N\u00e1hunek in Liebenwalde und Biesenthal ausgesehen. Quelle: Old\u0159ich N\u00e1hunek, privat<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Ankunft 30. Januar 1944<\/em>, auf der R\u00fcckseite steht die Beschriftung mit Bleistift: \u201eAuf der M\u00fctze der tschechische L\u00f6we\u201c Quelle: Old\u0159ich N\u00e1hunek, privat<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Die jungen M\u00e4nner von der Schneiderwerkstatt. Pravoslav Do\u010dkal links. Die weissen Sakkos haben sich die Jungen in der Freizeit selbst gen\u00e4ht, wahrscheinlich aus Bettt\u00fcchern, sagte Herr Do\u010dkal im Interview. Quelle: Pravoslav Do\u010dkal, privat<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
W\u00e4sche waschen am Lager Heideberg. Pravoslav<\/span> Do\u010dkal rechts. Quelle: Pravoslav<\/span> Do\u010dkal, privat<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Die Gr\u00e4ber der alliierten Flieger hinter der Wand des Friedhofes. Ihr Flugzeug wurde abgeschossen. Pravoslav<\/span> Do\u010dkal rechts. Quelle: Pravoslav<\/span> Do\u010dkal. privat<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Kochen im Lager Heideberg. Quelle: Pravoslav<\/span> Do\u010dkal, privat<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Weihnachten im Lager Heideberg, 1944. Quelle: Pravoslav<\/span> Do\u010dkal, privat<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Tschechische Zwangsarbeiter, Mitglieder der Technischen Nothilfe in Biesenthal, im Lager Heideberg, 1943. Quelle: Archiv DTZF<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Tschechische Zwangsarbeiter, Mitglieder der Technischen Nothilfe in Biesenthal, im Lager Heideberg vor einer Baracke, 1943. Quelle: Archiv DTZF<\/figcaption><\/figure>\n

Laut der Aussage von Herrn Jarom\u00edr K., Jg. 1924, aus Uhersk\u00e9 Hradi\u0161t\u011b, e<\/span>ingesetzt bei der Technischen Nothilfe in Biesenthal vom 30.7. bis 4.12.1943, wurden die M\u00e4nner noch im Protektorat (in Br\u00fcnn) in beigefarbene Sommeruniformen und Hut mit Protektoratsabzeichen gekleidet.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Standort des Lagers:<\/strong> <\/span>Am Heideberg – einschliesslich der Fl\u00e4che, die sp\u00e4ter Fu\u00dfballplatz wurde<\/p>\n

\"\"
Blick zum Lager Heideberg, heute Teil des Sportplatzes<\/figcaption><\/figure>\n
\"Lager
Barackenlager Heideberg – Quelle: Archiv DTZF<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\"\"
Weg zum Lager Heideberg, heute<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Alter Lagerzaun – ehemals Versorgungsbereich<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Standort der Steinstele:<\/span>
\n<\/strong>Am Heideberg\/ Abzweig Wanderweg Biesenthaler Becken<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"